Если хочется париться по-фински

Если хочется париться по-фински.

Помогите перевести данный текст и можете смело меня посылать.

Damon joulukuun pelaaja (02.01.2008)

Проживание: Свой дом

Проживание: Крыша есть

"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

Проживание: Мой адрес не дом и не улица.

Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.

Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

Проживание: Мой адрес не дом и не улица.

По английски тоже подходит.

напиши "Baby sling lapsille" и будет тебе счастие

Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.

Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

Проживание: Крыша есть

Платок для переноски. оригинальненько.Не знал.Хотя понятно.

"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

Проживание: там, где меня нет.

люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

Oт шведского en ryss.

Мы им чухонцы, они нам рюсся.

"Just smile and wave, boys. Smile and wave. "

мне бы точный перевод.

ну и историческую справочку, откуда и как слово стало ругательным, каковы причины?

мне бы точный перевод.

ну и историческую справочку, откуда и как слово стало ругательным, каковы причины?

Ennakkoluuloton herrasmies mies isolla sydammella.

Nahnyt maailmaa ja eri asioita siksi avoin mieli ja sydan uusillekin asioille.

Проживание: Kannaksen metsä

Еннакколуулотон херрасмиес миес исолла сыдаммелла.

Нахныт мааилмаа я ери асиоита сикси авоин миели я сыдан уусиллекин асиоилле.

Джентельмен без предресудков с большим сердцем.Видел мир и различые вещи,поетому разум и сердце открыты и для новых вещей тоже

Вам ето зачем если не секрет .

в список друзей

я уже в википедию лазила. по фински то знаю, а по русски так на угад )) но ето он.

в список друзей

Laastareissa veikeä kuviointi

как же это слово перевести, это типа названия пластыря VAUHTIHIRMUN, амфетамин не оч то вяжется, ладно поищу-подумаю

как же это слово перевести, это типа названия пластыря VAUHTIHIRMUN, амфетамин не оч то вяжется, ладно поищу-подумаю

VAUHTI-скорость,HIRMU-ужас.И что получается? 🙂 Я не могу придумать,ребенка пытала,он тоже только по-отдельности эти 2 слова переводит.

как же это слово перевести, это типа названия пластыря ВАУХТИХИРМУН, амфетамин не оч то вяжется, ладно поищу-подумаю

Речь видимо о детском пластыре. Можно сказать, например "пластырь (для) непоседы".

подскажите — это значит не смывать в унитаз?

«. . и другие насекомые/букашки»

«. . и другие насекомые/букашки»

Sarvijaakot- усачи длинноусые

«. . и другие насекомые/букашки»

Второй зверь- неопознанной породы

Jumalan keskyt / ia mielen / iotca taidhat Somen kielen.

Laki / se Sielun Hirmutta / mutt Cristus sen taas lodhutta.

Lue sijs hyue lapsi teste / Alcu oppi ilman este.

Nijte muista Elemes aina / nin Jesus sinun Armons laina.

Jumalan käskyt ja mielen / jotta taidat suomen kielen.

Laki se sielun hirmuttaa / mut Kristus sen taas lohduttaa.

Lue siis, hyvä lapsi, tästä / alkuoppi ilman estettä.

Niitä muista elämässä aina / niin Jeesus sinulle armonsa lainaa.)

Господа заповедям и учению / в финским языком овладении.

Закон душу устрашает, / а Христос — (её) утешает.

Прими, дитя, это / начальное учение всецельно.

Неси его по жизни всегда / И Исус благословит тебя.

Заветы Бога, слова силу,/ что в финском слоге уместилась.

Душа от строгостей страдает/ но Господь ей даёт оттаять.

И ты, раб Божий, со смиреньем/ прими учение, как спасенье.

Неся его сквозь жизни путь,/ познаешь ты Иисуса суть.

*я — твоя должница.

Помогите еще пож-та !

"uusi kuvani odottaa hyvaksymista" Ennakk oluuloton herrasmies mies

Nahnyt maailmaa ja eri asioita siksi avoin mieli ja sydan uusillekin asioille..

Помогите еще пож-та !

"ууси кувани одоттаа хываксымиста" Еннакк олуулотон херрасмиес миес

Нахныт мааилмаа я ери асиоита сикси авоин миели я сыдан уусиллекин асиоилле..

новая фотография ждет одобрения,господин без предрасудка-мужчина с болшим сердзем.

видел мир и различние дела,поетому открита душа и сердзе и для нових дел.

видел мир и различние дела,поетому открита душа и сердзе и для нових дел.

испитал много всего наверно.

а что ви про маняков то тут трендите?

и зачем пашке нужен какои то маняк? вообще ничего не поняла,про что ви?

видел мир и различние дела,поетому открита душа и сердзе и для нових дел.

Проживание: на форуме

И ещё: "подайте, кто может — бывшему члену Государственной думы. "

Зеркало мужчины — глаза любящей женщины

Любовь и секс по-фински

Они не столько тормозные, сколько стеснительные. И да, у них уже выработался страх перед россиянками – слишком много русских красавиц охмуряют доверчивых финских парней, чтобы «выйти замуж за Евросоюз». А у финнов если уж любовь – то навсегда. И еще они – самые лучшие папаши.

Недавно статистическая служба Евросоюза опубликовала демографический отчет, по которому в Финляндии – самое большое в Европе количество многодетных семей. Вот вам и «горячие финские парни»! «А что удивительного, – ухмыляется мой финский приятель Ари, – чем же еще заниматься длинными темными вечерами?»

«Какие они, финские горячие парни? Действительно тупят?» – допытывалась у меня студенческая подруга, когда я первый раз побывала в Финляндии. Я напряглась. Тупят? Тупят! Но по-своему, по-фински. На самом деле это не тупость, а гипертрофированная стеснительность. Финскому парню чрезвычайно трудно подойти первому к девушке и начать ее клеить (даже если он не слишком трезв). И если девушка сама не сделает первый шаг, она так никогда и не узнает, что запала в душу этому голубоглазому светловолосому красавцу. Этим прекрасно пользуются опытные российские барышни, которые знакомятся с финнами в петербургских и выборгских барах, тут же берут бразды правления в свои руки, пудрят неискушенным финским мужчинам мозги, быстренько укладывают их в постель, а через пару месяцев выходят за них замуж.

Чаще всего в такие сети попадаются неизбалованные женским вниманием финны из провинции. Конечно, в больших городах – Хельсинки и Турку – все немного по-другому. Здесь водятся настоящие денди, которые знают себе цену. Тут вам и стрижка по последней моде, и супермодное пальто, и шарфик, подобранный к цвету ботинок. Скорее всего, этот «принц» работает в какой-нибудь международной корпорации, помимо шведского (второй государственный язык Финляндии) и английского прекрасно говорит еще и на немецком или итальянском. Когда некоторые наши соотечественницы, жаждущие «выйти замуж за Евросоюз», знакомятся с такими молодыми людьми и рвутся их завоевать, со стороны зачастую невооруженным глазом видно: девушки, вы не дотягиваете до их уровня. Возвращайтесь, когда подтянете английский.

«Русские? Очень красивые, – мечтательно говорит 42-летний Эрик и тут же добавляет: – Но очень опасно, очень». Вот уж несколько лет подряд Эрик ездит в Выборг, выискивая себе идеальную жену. Периодически заводит романы, но как только дело набирает серьезный оборот, сразу же сматывает удочки. «А вдруг она меня обманет?» – твердит он. Финские мужчины любят рассказывать страшилки о коварстве российских женщин. Как «друг моего друга» привез в Финляндию русскую красавицу, женился, холил и лелеял, а она, дождавшись получения официального вида на жительство, бесследно исчезла, затерявшись в европейских далях.

Я не знаю, что за загадочное очарование есть в нас, российских женщинах, но даже после развода с нашими соплеменницами горячие финны опять наступают на те же грабли. Снова едут в Россию и привозят себе очередную жену. Такой настойчивости и победе оптимизма над опытом просто диву даешься!

Кроме нас, финны женятся на тайках и филиппинках. Один мой знакомый финн привез из Таиланда женщину с ребенком, которая на пять лет его старше. Он честно признается друзьям: «Ну да, она страшненькая, но в постели делает такое, чего финкам даже не снилось. » Тем временем независимые финки в погоне за аналогичной экзотикой отправляются для любовных утех в Турцию и Египет – и рожают детей от мусульманских мачо.

Если у финна с россиянкой случилась та самая любовь и все срослось, то приходится принимать серьезные решения. И гораздо более серьезные, если бы любовь у него была со своей соотечественницей. Ведь люди без гражданства ЕС не могут проживать в Финляндии в качестве гражданской жены или мужа. Значит, нужно заключать официальный брак. В каком-то смысле это – преимущество иностранных женихов и невест. Финки-то тем временем жалуются, что их мужчины совсем на них не женятся – живут десятилетиями в гражданском браке, при этом наживая совместных детей и имущество.

Долгая счастливая жизнь

Финны остаются неисправимыми романтиками всю жизнь – но только если это не касается содержимого их кошелька. Будьте морально готовы: даже в период ухаживания никто дверь перед вами не откроет, цветы на свидание не принесет, а в ресторане и в кинотеатре вам, весьма вероятно, придется платить за себя. Зато если уж финн влюбился, то на всю жизнь: эти мужчины редко изменяют и уходят из семьи.

Если личная жизнь не сложилась, финны всех возрастов надеются начать новые отношения. Например, рубрика знакомств в газетах наполнена объявлениями «Ищу тебя». И никого не смущает, что невесте может быть под 70 лет, а жениху под 80. Даже такие старички зажигают на танцах «для тех, кому за 40» – их организуют в летние месяцы по всей Финляндии. Бывает, что эти танцы заканчиваются сексом, который переходит в долгую совместную жизнь.

… Моя подруга из Петербурга замужем за финном вот уже более десяти лет. Не сказать, что она его безумно любит, но при этом чувствует себя с ним очень комфортно. «Он никогда не лезет мне в душу, спокойно отпускает одну в путешествия, никогда не спрашивает, где я задержалась, – объясняет она. – И знаешь что? Он такой любовник, какого в России днем с огнем не сыщешь. Нежный, внимательный, всегда меня спрашивает, какая поза мне больше нравится, чего мне больше хочется. Вот поэтому мы уже столько лет и вместе».

Официальный

туристический сайт Финляндии

10 правил финской сауны

Как вести себя в финской сауне? Что можно и чего нельзя?

Нет ничего более финского по духу, чем сауна. Многие финны уверены, что понять их страну и их культуру невозможно без посещения сауны.

Однако и здесь есть свои тонкости, о которых неплохо знать заранее. Посмотрите фотографии и почитайте советы бывалых любителей финской сауны.

Что может быть интереснее контрастов, таких как четыре времени года, сияние полярного дня и темнота полярной ночи, городской шум и сельская идиллия, Восток и Запад.

1. Сауна полезна практически для всех. Исключение составляют разве что грудные младенцы и люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями или открытыми ранами. Остальные могут спокойно наслаждаться сауной, чем вы, вероятнее всего, и займетесь в Финляндии.

2. Посещение финской сауны не имеет никакого сексуального подтекста, и это вам подтвердит каждый финн. Для жителей Финляндии сауна – это практически сакральное место, где очищается не только тело, но и дух. Но это не означает, что там нельзя расслабиться – просто расположитесь поудобней и поддайте пару!

3. Приглашение в сауну – это знак уважения, так что для отказа надо иметь вескую причину. В сауне, как говорится, все равны.

4. Цветная подсветка, ароматические добавки и расслабляющая музыка не имеют ничего общего с традиционной финской сауной. В классической финской сауне должен быть полумрак и никакой музыки или посторонних запахов, кроме запахов березового веника и натурального дегтя.

5. Да, финны порой ходят в сауну в обнаженном виде даже с незнакомыми людьми, ведь обнаженное тело – это абсолютно естественно. Но если вы стесняетесь, то никто не будет возражать, когда вы наденете купальник или завернетесь в полотенце.

6. В компании друзей мужчины и женщины парятся в сауне по очереди, а члены семьи – вместе. Об этом обычно договариваются перед походом в сауну.

7. В сауне тоже можно париться с веником, который по-фински называется «васта» или «вихта» (в зависимости от региона). Веник может быть из березовых или можжевеловых веток. Считается, что такая процедура весьма полезна для кожи.

8. Нет никаких правил относительно того, как часто надо поддавать пару в финской сауне. Плескать воду из ковша на каменку можно так часто, как вам хочется.

9. Обычно в сауне пот течет ручьем, поэтому не забывайте восполнять потерю жидкости. Лучше всего для этого подойдет вода, хотя многие финны предпочитают пиво или сидр. А если вы проголодаетесь, то можно поджарить сардельки в фольге прямо на каменке или же на гриле.

10. По правде говоря, нет никакого четкого свода правил посещения сауны. Все зависит от ситуации. Самое главное при походе в сауну – расслабиться, пообщаться с людьми, пропустить пару стаканчиков после сауны, хорошо провести время и насладиться блаженным ощущением чистоты тела и духа.

Ссылки по теме

Sauna from Finland

Настоящая финская сауна в Хельсинки

Великолепная статья на сайте BBC (на английском языке) о том, какое значение имеет сауна в жизни финнов

Рекомендованные статьи

В наше время многие проводят целые дни в помещении за рабочим столом, откуда так хочется вырваться в долгожданный отпуск. Запланируйте время для отпуска, а этот список поможет вам спланировать путешествие мечты по стране контрастов и крайностей — по Финляндии.

Думаете, что «сауна» — это маленький домик на берегу озера или парилка при бассейне? Как бы не так! Может показаться, что в Финляндии существует столько же разновидностей сауны, сколько слов для снега в финском языке – то есть ну очень много! Каждая сауна имеет свои особенности, но конечный результат …

Вода, как и лес, в Суоми повсюду; причем, по данным ЮНИСЕФ, в Финляндии она самая чистая в мире. Водная система страны поистине уникальна – суммарная протяженность береговой линии озер, прудов, рек и островов составляет около 314 604 километров.

Суоми – настоящая жемчужина на карте Северной Европы. Если вы думаете, что уже успели повидать все, самое время приехать к нам.

Неудивительно, что в стране, столь богатой лесами, вплоть до прошлого века почти все постройки были деревянными. А в сельской местности и поныне сохранились городки, полностью отстроенные из дерева: они и сегодня выглядят так, как десятилетия и даже столетия назад. Они, словно машина времени, позволяют совершить путешествие в прошлое Финляндии.

Зимой финны предпочитают наваристые горячие блюда (например, сытные рагу), которые согревают душу и тело долгими холодными вечерами, зато летом на столах жителей Суоми появляются простые и свежие кушанья, что называется «прямо с грядки».

Источники:
Если хочется париться по-фински.
Если хочется париться по-фински. Помогите перевести данный текст и можете смело меня посылать. Damon joulukuun pelaaja (02.01.2008) Проживание: Свой дом Проживание: Крыша есть
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=50444
Любовь и секс по-фински
Недавно статистическая служба Евросоюза опубликовала демографический отчет, по которому в Финляндии – самое большое в Европе количество многодетных семей. Вот вам и «горячие финские парни»! «А что удивительного, – ухмыляется мой финский приятель Ари, – чем же еще заниматься длинными темными вечерами?»
http://www.sncmedia.ru/love/lyubov-i-seks-po-finski/
Официальный туристический сайт Финляндии
официальный туристический сайт Финляндии 10 правил финской сауны Как вести себя в финской сауне? Что можно и чего нельзя? Нет ничего более финского по духу, чем сауна. Многие финны
http://www.visitfinland.com/ru/stat-ya/pravila-sauny-dlja-nachinajushih/

COMMENTS